L’AMF a mené une étude sur la compréhension des documents d’informations (DIC) à destination des investisseurs particuliers:« De façon générale, les documents présentés sont jugés rébarbatifs et peu lisibles […]. De nombreux termes et passages sont jugés trop techniques. De façon générale, les épargnants rencontrent des difficultés de compréhension en raison :
de la trop forte densité des informations;
de l’absence de mise en relief et d’aide à la lecture;
de la construction de phrases longues;
du manque d’illustrations graphiques;
du jargon utilisé. »